to where перевод

adv infml esp AmE
The fog's clogged my throat to where I can't make a sound — Туман настолько плотно стоял во рту, что я не мог издать ни звука
It got clearer than ever before to where I could even make out a dinky house among the trees — Стало настолько светло, что я мог даже различить небольшой дом среди деревьев

where: 1) _ам. _разг. место (происшествия) Ex: the where and when of his birth are unknown место и дата его рождения неизвестны Ex: the where and how of the accident место и обстоятельства происшествия Ex:
where at: adv infml esp AmE Where the hell did you find her at? — Где ты, черт возьми, ее нашел?! If you find out where she is at, don't make any moves — Если ты выяснишь, где она находится, не предприни
where it is: adj infml That's where it is — В этом-то все и дело
where it's at: 1) _ам. _сл. отличный, то, что надо; модный
where it’s at: Where It's At (Beck song)
where to: куда?
after where: после того, как
from where: откуда
know where it's at: expr sl He doesn't know where it's at — Он совсем отстал от жизни We know where it's at — Мы в курсе
no matter where: где бы то ни было
where appropriate: где необходимо
where from: откуда? where do you come from? ≈ откуда вы? ask her where she comesfrom? ≈ спроси ее, откуда она?
where is everybody?: Куда все подевались?
where is fred?: Где Фред?
where is freedom?: Где свобода?

So let’s get back to where we were.
Так что давайте вернемся туда, где мы были.
Let us turn to where we have achieved consensus.
Давайте обратимся к тем областям, где удалось достичь консенсуса.
Better to where the Ministry of Infrastructure to .
Лучше уж туда, где были до Мининфраструктуры.
Go to where the "teach to the chiefs."
Отправляйтесь туда, где "учат на начальников".
We're back to where we were.
Мы вернулись туда, где после нас побывали они.
Like water, it spreads to where it finds least resistance.
Как и вода, она течет туда, где находит меньшее сопротивление.
Transport problems will also vary according to where people live.
Транспортные проблемы будут также различаться в зависимости от места жительства.
We were getting close to where we wanted to go now.
Мы уже приближались к тому месту, куда ехали.
Those cumulative efforts have brought us to where we are today.
Эти совместные усилия помогли нам добиться нынешних успехов.
It took us so long to get to where we are.
Нам потребовалось много времени, чтобы прийти к этому.